Now that you have signed up for Connecto, log into your account>>Go to settings page in the dashboard>>Copy the Java Script code under Embed Script section>>Paste it at the bottom of all the pages of your website just like GA code.

Now you create any notification, save it and it will show up on your website.
Suggested Read: How to integrate Connecto on your website.